-
1 abschussfertig
готовый к пуску -
2 abschussfertig
-
3 betriebsfähig
готовый к эксплуатации, готовый к работе; готовый к пускуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > betriebsfähig
-
4 betriebsfertig
готовый к эксплуатации, готовый к работе; готовый к пускуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > betriebsfertig
-
5 startfertig
готовый к взлету; ( ракетная техника) готовый к пуску -
6 startfertig
готовый к взлету; ркт. готовый к пуску -
7 betriebsfertig
готовый к пуску; готовый к эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > betriebsfertig
-
8 startbereit
готовый к пуску; готовый к стартуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > startbereit
-
9 startklar
готовый к пуску; готовый к стартуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > startklar
-
10 betriebsfertig
готовый к пуску или к эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > betriebsfertig
-
11 betriebsbereit
готовый к пуску или эксплуатации -
12 betriebsfertig
готовый к пуску или эксплуатации -
13 betriebsbereit
прил.1) общ. готовый к пуску, готовый к эксплуатации [к пуску, к сдаче в эксплуатацию]2) комп. пригодный к эксплуатации, отлаженный (о программе)3) авиа. в рабочем положении4) тех. готовый к работе5) юр. готовый к эксплуатации (напр. Erfindung)6) выч. находящийся в состоянии готовности (к работе), работоспособный7) дер. сданный в эксплуатацию -
14 einsatzbereit
прил.1) общ. в полной боевой готовности, в полной боеготовности, готовый вступить в действие, готовый вступить в строй, полный готовности, боеготовый, в полной готовности2) авиа. готовый к действиям, готовый к применению3) воен. в боевой готовности, в эксплуатационной готовности, готовый для ввода в бой, готовый для ввода в действие, готовый к бою, находящийся в боевой готовности, технически исправный4) стр. готовый к использованию5) юр. готовый к эксплуатации6) горн. готовый к пуску7) ВМФ. готовый к боевому походу, готовый к бою (к действию) -
15 startbereit
прил.1) общ. находящийся на старте2) авиа. прошедший предстартовую подготовку, готовый к взлёту3) разг. готовый отправиться в путь5) спорт. готовый к старту6) артил. реакт. готовый к запуску "на старте", реакт. готовый к старту "на старте"7) косм. готовый к пуску8) ВМФ. готовый к старту (вылету, запуску) -
16 startklar
прил.1) общ. готовый к выполнению работы, готовый к началу (чего-л.)2) авиа. готовый к взлёту, готовый к вылету, прошедший предстартовую подготовку3) тех. готовый к пуску, готовый к старту4) ВМФ. готовый к старту (к вылету, к запуску) -
17 startfertig
прил.1) общ. готовый к началу, готовый к старту2) перен. готовый к старту [к началу чего-л.]3) воен. готовый к взлёту4) ркт. готовый к пуску -
18 betriebsfertig
прил.1) общ. готовый к пуску, готовый к эксплуатации2) комп. пригодный к эксплуатации3) авиа. в рабочем положении, годный к эксплуатации4) воен. готовый к работе, исправный5) выч. находящийся в состоянии готовности (к работе), отлаженный (о программе), работоспособный -
19 betriebsfähig
прил.1) общ. годный к эксплуатации, готовый к пуску, готовый к эксплуатации2) комп. находящийся в состоянии готовности (к работе), отлаженный (о программе)3) воен. пригодный к эксплуатации4) тех. оперативный, работоспособный5) авт. готовый к работе6) судостр. годный к работе, действующий к работе -
20 betriebsfähig
adjготовый к пуску, готовый к эксплуатации
- 1
- 2